DIK - vet
Voorbeeld:
Veel Zuid-Afrikanen zijn erg dik
vanwege al die barbecues.
Baie Suid-Afrikaners is baie vet vanweë al die
braais.
Valse vriend:
dik - vol zitten (van het eten); dik (van muren,
enz.)
* Baie Suid-Afrikaners is baie dik vanweë al die
braais.
Betekenis: * Veel Zuid-Afrikanen zitten erg vol vanwege al die
barbecues.
De 'valse vriend' correct gebruikt:
Sjoe, nee
dankie, tannie. Ek kan nie meer eet nie; ek's dik, dankie!
Pfoe, nee
bedankt, mevrouw. Ik kan niet meer eten; ik zit vol, bedankt!